نگاهی به زندگی و آثار میگل دلیبس، نویسندۀ برجستۀ اسپانیا

کلیات

نام کامل: میگل دلیبس ستی‌ین

ملیت: اسپانیایی

تولد: 1920، وایادولید، اسپانیا

وفات: 2010

ژانر: رمان، داستان‌کوتاه

معرفی میگل دلیبس

میگل دلیبس رمان‌نویس، داستان‌کوتاه‌نویس و ژورنالیست سرشناس اسپانیایی بود که او را معمولاً متعلق به جنبش نسل 36 می‌دانند. دلیبس از سال 1975 تا زمان مرگش در سال 2010، عضو آکادمی سلطنتی اسپانیا بود.

این نویسندۀ اسپانیایی علاقه و تخصصی فراوانی در گونه‌های گیاهی و جانوری اسپانیا و نیز شکار و مناطق روستایی داشت. تمام این‌ها در نوشته‌هایش راه دارد و یکی از مضامین برجستۀ آثارش، مقایسۀ زندگی شهری با زندگی روستایی است.

دلیبس را از برجسته‌ترین شخصیت‌های ادبیات پس از جنگ داخلی اسپانیا می‌دانند. او جوایز زیادی را به خود اختصاص داد و آثارش به نمایشنامه‌ها و فیلم‌های متعددی اقتباس شدند که بعضی از آن‌ها در جشنواره‌هایی همچون کن جایزه آوردند. مرگ همسرش آنخلس دکاسترو در سال 1974 او را عمیقاً متأثر کرد و الهام‌بخش کتاب «بانوی سرخ‌پوش بر زمینۀ خاکستری» شد. دلیبس در سال 2010 در سن 89 سالگی درگذشت و او را امروزه جزء افتخارات ادبیات اسپانیا در قرن بیستم می‌دانند. دلیبس، علاوه بر جایگاه برجسته‌اش در اسپانیا، در کنار هاینریش بل آلمانی و گراهام گرین انگلیسی، از برترین نویسندگان کاتولیک قرن بیستم به شمار می‌آید.

جوایز و افتخارات میگل دلیبس

دلیبس در طول دوران نویسندگی‌اش، جوایز زیادی را به خود اختصاص داد که از میان آن‌ها می‌توان به جایزۀ معتبر نادال (1947 برای «سایۀ بلند سرو»)، جایزۀ ملی روایت اسپانیا (1955 برای «خاطرات یک شکارچی»)، جایزۀ ادبیات کاستیل و لئون (1985)، جایزۀ شاهزادۀ آستوریاس (1982) و صد البته جایزۀ میگل سروانتس (1993) اشاره کرد.

آثار برجسته

– مسیر (El Camino)

– فرشتگان بی‌گناه (Los santos inocentes)

– سایۀ بلند سرو (La sombra del cipres es alargada)

– مرتد (El hereje)

– موش‌ها (Las ratas)

– بانوی سرخ‌پوش بر زمینۀ خاکستری (Señora de rojo sobre fondo gris)

ترجمه‌های فارسی

تا کنون دو اثر از دلیبس به فارسی ترجمه شده است:

– بانوی سرخ‌پوش بر زمینۀ خاکستری (ترجمۀ احمد طاهری، نشر افراز)

– داستان‌های قدیمی از کاستیا لابیه‌خا (ترجمۀ آرش فنائیان و فرناز فروتنی؛ نشر آگه)

نظراتتان را دربارۀ دلیبس و آثارش با ما در میان بگذارید.