مروری بر زندگی و آثار خولیو کورتاسار، نویسندۀ آرژانتینی

کلیات

نام: خولیو کورتاسار

ملیت: آرژانتینی

تولد: 1914، بروکسل بلژیک

وفات: 1984

ژانر: داستان کوتاه، رمان، شعر

الگوها: خورخه لوئیس بورخس، روبرتو آرلت، ادگار آلن پو، آندره ژید، جیمز جویس، ژان کوکتو، فرانتس کافکا، ژول ورن، آنتون چخوف، آمبروز بیرس، آندره برتون، چارلی پارکر، استان مالارمه، لئوپولدو مارچال، اکتاویا پاز، خوسه لزاما لیما

معرفی خولیو کورتاسار

خولیو کورتاسار رمان‌نویس، داستان‌کوتاه‌نویس و جستارنویس آرژانتینی بود که از بنیانگذاران جنبش ادبی بوم در آمریکای لاتین به شمار می‌آید. کورتاسار تأثیر چشمگیری بر نسلی از خوانندگان و نویسندگان اسپانیایی‌زبان در آمریکا و اروپا گذاشت.

خولیو کورتاسار را از مبتکرترین و خلاق‌ترین نویسندگان عصر خودش می‌دانند که استاد تاریخ، نثر شاعرانه و ژانر داستان‌کوتاه می‌دانند. او همچنین خالق رمان‌هایی است که از طریق روایت‌هایی که سیر زمانی خطی نداشت، پیله‌های کلاسیک را شکست و باب جدیدی را در ادبیات دنیای اسپانیایی‌تبار گشود. آثار او در کشاکش واقعیت و خیال است و از این جهت نوشته‌هایش را در ژانر رئالیسم جادویی و سوررئالیسم دسته‌بندی می‌کنند.

 

رمان‌های خولیو کورتاسار

از میان رمان‌های کورتاسار، لی‌لی ستوده‌ترین آن‌هاست. این اثر، ساختاری با پایان باز دارد که خواننده را به گزینش میان سیر خطی و غیرخطی فرا می‌خواند. لی‌لی مورد تحسین گستردۀ نویسندگان آمریکای لاتین همچون گابریل گارسیا مارکز، ماریو بارگاس یوسا، خوسه لزاما لیما و کارلوس فوئنتس قرار گرفته است. استفادۀ کورتاسار از تک‌گویی درونی و جریان سیال ذهن تا حد زیادی مدیون جیمز جویس و دیگر مدرنیست‌هاست، اما الگوهای اصلی نوشتار او، سوررئالیسم و نوو رمان فرانسه بودند.

از دیگر رمان‌های او می‌توان به «برندگان»، «کتاب مانوئل» و «62: جعبۀ ماکت» اشاره کرد.

رمان‌ها

• سرگرمی (Divertimento)
• امتحان نهایی (El examen)
• برندگان (Los premios)
• لی‌لی (Rayuela)
• 62: جعبۀ ماکت (62/modelo para armar)
• کتاب مانوئل (Libro de manuel)

بعضی از مجموعه‌داستان‌ها

• حیوان‌نامه (Bestiario)
• پایان بازی (Final del juego)
• سلاح‌های مخفی (Las armas secretas)
• آتش آتش‌ها (Todos los fuegos el fuego)

شعر

• حضور (presencia)
• پادشاهان (Los reyes)
• به‌جز گرگ‌ومیش (Salvo del crespusculo)

بعضی ترجمه‌های فارسی آثار خولیو کورتاسار

• امتحان نهایی، ترجمۀ مصطفی مفیدی، نشر نیلوفر
• تعقیب‌کننده، ترجمۀ سحر یوسفی، نشر چشمه
• قصه‌های قروقاطی، ترجمۀ جیران مقدم، نشر مان‌کتاب
• لی‌لی، ترجمۀ کیومرث پارسای، انتشارات علم

نظراتتان را دربارۀ کورتاسار و آثارش با ما در میان بگذارید.